Регистрация Регистрация

Реальная многоязычность

Простая и удобная система для общения между людьми, говорящими на разных языках.

Подробнее...


Информация и помощь Информация и помощь
Служба поддержки Служба поддержки
Войти Войти
 
Поиск анкет Поиск анкет   Мобильная версия 1.0 Мобильная версия 2.0 (new)
  Пользовательское соглашение
 

Данное соглашение отражает условия предоставления и использования услуг BestUnderstanding.Com.

Услуги на сайте BestUnderstanding.Com предоставляются только лицам не моложе 18 лет. При использовании услуг BestUnderstanding.Com Вы принимаете условия данного соглашения.

Учетная запись, пароль, безопасность
Для того, чтобы Ваша учетная запись была создана и Вы могли пользоваться услугами BestUnderstanding.Com, Вам надо заполнить регистрационную форму с внесением исключительно актуальной, полной и точной информации, запрашиваемой при регистрации. Пароль для входа в систему выбирается Вами самостоятельно. Будучи зарегистрированным пользователем BestUnderstanding.Com, Вы соглашаетесь с тем, что Вы несете полную личную ответственность за содержание материалов и информации, опубликованных Вами на сайте, а также за сохранность и конфиденциальность данных для Вашей авторизации в системе и относящихся к Вашей учетной записи. Вы также соглашаетесь немедленно уведомлять персонал BestUnderstanding.Com о любом несанкционированном использовании Вашей учетной записи или о любом другом нарушении безопасности системы.

Конфиденциальность и безопасность
Администрация сервиса гарантирует, что любая информация, предоставляемая нашими пользователями, является строго конфиденциальной и не может быть открыта третьим лицам или организациям, а также служить объектом обмена или продажи.
Между тем, Администрация оставляет за собой право затребовать скан-копию документа, удостоверяющего личность.

Хранение сообщений
Вы соглашаетесь, что BestUnderstanding.Com не несет ответственности за хранение или удаление Вашей корреспонденции или другой информации.

Памятка пользователя
Обязательным условием пользования услугами BestUnderstanding.Com является Ваша гарантия, что Вы не будете использовать наши услуги в незаконных или противоречащих данному соглашению целях.

Услуги предоставляются только частным лицам для использования в личных целях. Любое несанкционированное коммерческое использование услуг BestUnderstanding.Com строго запрещено.

В качестве предупреждения (а не ограничения), Вы обязуетесь не:
размещать/рассылать оскорбления, нецензурные высказывания, порнографические материалы; материалы, оскорбляющие человеческое достоинство, призывы к национальной розни, оскорбительные, угрожающие, клеветнические, порнографические и прочие сообщения, могущие нарушить соответствующие законы; любым незаконным способом собирать информацию, в том числе и контактную, о других пользователях без их на то согласия; пересылать или загружать материалы, содержащие вирусы, бомбы замедленного действия или другие опасные программы, которые могут причинить вред оборудованию; пытаться получить несанкционированный доступ к сервису, чужим учетным записям, компьютерам и системам, связанным с сервисом BestUnderstanding.Com, посредством услуги напоминания пароля и другими способами; публиковать в открытом доступе адреса электронной почты, почтовые адреса, номера телефонов, ссылки и другие контакты, а также размещать информацию рекламного характера; вводить в заблуждение других пользователей, а также преследовать их.

Ограничения обязательств
Информация и услуги, доступные в системе BestUnderstanding.Com, могут содержать ошибки или опечатки. BestUnderstanding.Com оставляет за собой право вносить соответствующие правки без дополнительного уведомления пользователей. Администрация сервиса оставляет за собой право удалить любую анкету без предупреждения/объяснения.
Администрация BestUnderstanding.Com не может гарантировать, что службы будут работать беспрерывно и безошибочно, но наша команда сделает все возможное, чтобы внести необходимые корректировки в кратчайшие сроки.

Изменения Соглашения
BestUnderstanding.Com сохраняет за собой право изменять данное Соглашение о предоставлении услуг по своему усмотрению без дополнительного уведомления пользователей. Вы должны самостоятельно время от времени просматривать данное Соглашение. Если Вы продолжаете пользоваться услугами BestUnderstanding.Com после любых изменений, значит, Вы согласны с внесенными изменениями.

Данное Соглашение размещено во всех версиях сайта на соответствующем языке.

 
  Вопросы и ответы
 

1. Что такое сервис BestUnderstanding.Com?
2. Какие языки представлены в настоящий момент?
3. Какие переводы осуществляются в настоящий момент?
4. Сколько времени уходит на перевод сообщения?
5. Я получил уведомление, что мне пришло сообщение. Когда я вошел в свою почту, сообщения не было. Что случилось?
6. Какие услуги предоставляются бесплатно?
7. Сообщения лежат в Исходящих вот уже несколько дней. Почему?

1. Что такое сервис BestUnderstanding.Com? BestUnderstanding.Com – это международная многоязычная служба знакомств. У сервиса простая и удобная система, позволяющая легко общаться людям, говорящим на разных языках. Все переводы осуществляются квалифицированными специалистами. Анонимность сервиса достигается тем, что переводчик работает только с текстами личных сообщений, не зная, кто является отправителем и получателем.

2. Какие языки представлены в настоящий момент?
В настоящий момент BestUnderstanding.Com представлен на следующих языках:
  • Арабский
  • Китайский
  • Датский
  • Немецкий
  • Английский
  • Финский
  • Французский
  • Итальянский
  • Японский
  • Корейский
  • Голландский
  • Норвежский
  • Португальский
  • Русский
  • Испанский
  • Шведский
  • Турецкий
3. Какие переводы осуществляются в настоящий момент?
В настоящий момент переводы осуществляются в следующих направлениях (стоимость перевода за 100 символов, если не указано иначе, составляет):
  • Арабский - Испанский - ¤139
  • Арабский - Японский - ¤139
  • Арабский - Корейский - ¤139
  • Арабский - Русский - ¤139
  • Арабский - Китайский - ¤139
  • Датский - Испанский - ¤109
  • Датский - Японский - ¤109
  • Датский - Корейский - ¤109
  • Датский - Русский - ¤109
  • Датский - Китайский - ¤109
  • Немецкий - Японский - ¤109
  • Немецкий - Корейский - ¤109
  • Немецкий - Русский - ¤109
  • Немецкий - Китайский - ¤109
  • Английский - Испанский - ¤99
  • Английский - Японский - ¤99
  • Английский - Корейский - ¤99
  • Английский - Русский - ¤99
  • Английский - Китайский - ¤99
  • Испанский - Арабский - ¤139
  • Испанский - Датский - ¤109
  • Испанский - Английский - ¤99
  • Испанский - Финский - ¤109
  • Испанский - Японский - ¤109
  • Испанский - Корейский - ¤109
  • Испанский - Голландский - ¤109
  • Испанский - Норвежский - ¤109
  • Испанский - Русский - ¤109
  • Испанский - Шведский - ¤109
  • Испанский - Турецкий - ¤139
  • Испанский - Китайский - ¤109
  • Финский - Испанский - ¤109
  • Финский - Японский - ¤109
  • Финский - Корейский - ¤109
  • Финский - Русский - ¤109
  • Финский - Китайский - ¤109
  • Французский - Японский - ¤109
  • Французский - Корейский - ¤109
  • Французский - Русский - ¤109
  • Французский - Китайский - ¤109
  • Итальянский - Японский - ¤109
  • Итальянский - Корейский - ¤109
  • Итальянский - Русский - ¤109
  • Итальянский - Китайский - ¤109
  • Японский - Арабский - ¤139 (за 40 символов)
  • Японский - Датский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Немецкий - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Английский - ¤99 (за 40 символов)
  • Японский - Испанский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Финский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Французский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Итальянский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Корейский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Голландский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Норвежский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Португальский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Русский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Шведский - ¤109 (за 40 символов)
  • Японский - Турецкий - ¤139 (за 40 символов)
  • Корейский - Арабский - ¤139 (за 40 символов)
  • Корейский - Датский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Немецкий - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Английский - ¤99 (за 40 символов)
  • Корейский - Испанский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Финский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Французский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Итальянский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Японский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Голландский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Норвежский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Португальский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Русский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Шведский - ¤109 (за 40 символов)
  • Корейский - Турецкий - ¤139 (за 40 символов)
  • Голландский - Испанский - ¤109
  • Голландский - Японский - ¤109
  • Голландский - Корейский - ¤109
  • Голландский - Русский - ¤109
  • Голландский - Китайский - ¤109
  • Норвежский - Испанский - ¤109
  • Норвежский - Японский - ¤109
  • Норвежский - Корейский - ¤109
  • Норвежский - Русский - ¤109
  • Норвежский - Китайский - ¤109
  • Португальский - Японский - ¤109
  • Португальский - Корейский - ¤109
  • Португальский - Русский - ¤109
  • Португальский - Китайский - ¤109
  • Русский - Арабский - ¤139
  • Русский - Датский - ¤109
  • Русский - Немецкий - ¤109
  • Русский - Английский - ¤99
  • Русский - Испанский - ¤109
  • Русский - Финский - ¤109
  • Русский - Французский - ¤109
  • Русский - Итальянский - ¤109
  • Русский - Японский - ¤109
  • Русский - Корейский - ¤109
  • Русский - Голландский - ¤109
  • Русский - Норвежский - ¤109
  • Русский - Португальский - ¤109
  • Русский - Шведский - ¤109
  • Русский - Турецкий - ¤139
  • Русский - Китайский - ¤109
  • Шведский - Испанский - ¤109
  • Шведский - Японский - ¤109
  • Шведский - Корейский - ¤109
  • Шведский - Русский - ¤109
  • Шведский - Китайский - ¤109
  • Турецкий - Испанский - ¤139
  • Турецкий - Японский - ¤139
  • Турецкий - Корейский - ¤139
  • Турецкий - Русский - ¤139
  • Турецкий - Китайский - ¤139
  • Китайский - Арабский - ¤139 (за 40 символов)
  • Китайский - Датский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Немецкий - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Английский - ¤99 (за 40 символов)
  • Китайский - Испанский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Финский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Французский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Итальянский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Голландский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Норвежский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Португальский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Русский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Шведский - ¤109 (за 40 символов)
  • Китайский - Турецкий - ¤139 (за 40 символов)
Примечание: пожалуйста, имейте в виду, что структура китайского, японского и корейского языков значительно отличается от структуры европейских и славянских языков. Один символ (иероглиф) обозначает целое слово, а зачастую и целую фразу.

Примечание: минимальная стоимость сообщения составляет ¤100.

4. Сколько времени уходит на перевод сообщения?
Перевод сообщений обычно осуществляется в течение 2-3 часов. Если сообщений к переводу очень много или сообщение очень длинное, то это время может увеличиться.

5. Я получил уведомление, что мне пришло сообщение. Когда я вошел в свою почту, сообщения не было. Что случилось?
Такие ситуации бывают тогда, когда отправитель сообщения удалил его из своего ящика до того, как получатель прочитал это сообщение у себя.

6. Какие услуги предоставляются бесплатно?
Бесплатно Вы можете:
- создавать и редактировать свою анкету;
- отправлять и получать открытки;

7. Что такое ¤?
¤ (интер) - это условная единица для приобретения услуг на сайте BestUnderstanding.Com. В настоящий момент ¤100 = €1

8. Сообщения лежат в Исходящих вот уже несколько дней. Почему?
Все сообщения, как правило, переводятся в течение 2-3 часов. То, что сообщения не переходят из папки Исходящие в папку Отправленные, говорит о том, что получатель писем еще их не прочитал. Как только получатель прочтет свои сообщения, в Вашем почтовом центре письма будут храниться в папке Отправленные.

Надеемся, что использование сервиса BestUnderstanding.Com станет для Вас приятным и, самое главное, результативным. Если у Вас есть вопросы, предложения, замечания, пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами.

BestUnderstanding.Com





Copyright © 2010 BestUnderstanding.Com